1
00:00:23,520 --> 00:00:26,911
Tradução e legendagem
AV Media Factory bv

2
00:00:27,960 --> 00:00:32,034
Nas montanhas sagradas do Tibete
Emmanuelle foi escolhida...

3
00:00:32,160 --> 00:00:35,949
à encarnação de todas as mulheres.

4
00:00:36,040 --> 00:00:38,236
Por uma gota
do perfume secreto...

5
00:00:38,400 --> 00:00:39,959
ela poderia se tornar jovem novamente...

6
00:00:40,080 --> 00:00:44,950
ou a forma de
arrume outra esposa.

7
00:02:22,080 --> 00:02:27,917
Venha se juntar a nós e participe
às aventuras de Emmanuelle.

8
00:05:07,240 --> 00:05:15,000
Você foi escolhido para encarnar
de todas as mulheres da terra.

9
00:05:28,840 --> 00:05:33,915
Este é um caso estranho. Este
jovem sofreu um acidente de carro.

10
00:05:34,000 --> 00:05:38,870
Ela não tem hematomas visíveis
nada está quebrado,

11
00:05:39,000 --> 00:05:41,071
Não há sangramento.

12
00:05:41,240 --> 00:05:46,759
Ela está em coma profundo.
Eu chamo isso de ansiedade traumática.

13
00:05:47,040 --> 00:05:51,273
Na hora do acidente
ela estava com medo de se machucar,

14
00:05:51,360 --> 00:05:54,319
e ela tentou se conter
prevenir possíveis lesões.

15
00:05:54,440 --> 00:05:57,353
O medo tem a vantagem
e agora ela está viva...

16
00:05:57,440 --> 00:06:00,478
no mundo do inconsciente.

17
00:06:00,800 --> 00:06:03,838
O que você está fazendo?
- Não sei. Eu olho para ela.

18
00:06:03,960 --> 00:06:05,917
Eu acho ela linda.

19
00:06:06,040 --> 00:06:10,592
Isso não a trará de volta.
- Também não faz mal a ela.

20
00:06:10,720 --> 00:06:13,679
Nós tentamos de tudo
para acordá-la do coma,

21
00:06:13,800 --> 00:06:15,519
mas nada parece funcionar.

22
00:06:15,600 --> 00:06:18,877
Ela está sem documentos de identidade
trazido.

23
00:06:21,440 --> 00:06:26,595
Poderia ser um turista
ou uma empresária.

24
00:06:26,760 --> 00:06:34,236
Todas as funções corporais funcionam normalmente.
Ela é um quebra-cabeça, um mistério.

25
00:06:43,120 --> 00:06:44,998
Quem é você?

26
00:06:45,120 --> 00:06:47,351
Eu sou Emmanuel.

27
00:06:47,960 --> 00:06:51,237
Mas quem é Emmanuel?

28
00:08:36,000 --> 00:08:37,878
Quem?

29
00:08:41,280 --> 00:08:44,751
Com licença.
Você falou enquanto dormia.

30
00:08:44,880 --> 00:08:46,155
O que eu disse?

31
00:08:46,240 --> 00:08:49,039
Você disse,
quem é Emmanuel?

32
00:08:49,640 --> 00:08:53,520
Me desculpe,
Eu devia estar sonhando.

33
00:08:54,920 --> 00:08:57,674
Conte-me o seu sonho.
Parece interessante.

34
00:08:57,800 --> 00:08:59,871
Sério, o que faz você pensar isso?

35
00:09:00,000 --> 00:09:07,032
Em primeiro lugar, a pergunta que você tem
em seus estados de sonho fascinante.

36
00:09:07,320 --> 00:09:11,712
Quem é Emmanuel?
Quem é você na realidade?

37
00:09:11,760 --> 00:09:15,310
Quem é Emmanuel?
De onde você é?

38
00:09:15,440 --> 00:09:20,435
Ninguém, nem eu sei
quais são seus desejos mais profundos.

39
00:09:20,520 --> 00:09:22,637
Sua infância?

40
00:09:24,000 --> 00:09:29,234
Você se conhece?
Esse pode ser o seu sonho.

41
00:09:29,320 --> 00:09:32,631
Na verdade,
você está perto disso.

42
00:09:32,760 --> 00:09:38,677
Algo aconteceu comigo uma vez
com o qual aprendi muito.

43
00:09:39,200 --> 00:09:42,830
Você poderia dizer isso
mudou toda a minha vida.

44
00:09:42,960 --> 00:09:48,274
Eu sonhei com isso.
Você quer ouvir isso?

45
00:09:48,360 --> 00:09:50,716
A última peça do quebra-cabeça,
finalmente.

46
00:09:50,800 --> 00:09:55,750
Claro que quero ouvir isso.
Imagine se eu não quisesse isso.

47
00:09:56,040 --> 00:09:58,509
Eu estava em Amsterdã,
na Holanda.

48
00:09:58,640 --> 00:10:03,431
Eu precisava de um pouco de descanso.
Alguns dias para mim.

49
00:10:03,560 --> 00:10:09,670
Sem telefone, sem compromissos.
Finalmente livre.

50
00:10:10,120 --> 00:10:17,311
Eu me diverti, a cidade
explore com seus charmosos cafés.

51
00:10:17,360 --> 00:10:18,635
Aluguei um carro...

52
00:10:18,760 --> 00:10:22,117
e meu motorista estava
um velho e amigável holandês.

53
00:10:22,240 --> 00:10:23,674
Tivemos um acidente...

54
00:10:23,840 --> 00:10:27,277
e porque viajei incógnito
ninguém sabia quem eu era.

55
00:10:27,400 --> 00:10:32,270
Eles me levaram para o hospital
assim como qualquer outra pessoa anônima.

56
00:10:34,520 --> 00:10:35,874
Você estava inconsciente?

57
00:10:36,000 --> 00:10:40,756
Eu estava em coma.
- Pobre criança, o que aconteceu então?

58
00:10:40,840 --> 00:10:43,833
Quando acordei, eu estava sofrendo
à perda temporária de memória.

59
00:10:45,040 --> 00:10:47,999
Você não se lembrou de nada?
Nem mesmo eu?

60
00:10:48,120 --> 00:10:52,319
Tudo que eu lembrei
era meu nome, Emmanuelle.

61
00:10:52,400 --> 00:10:58,237
Mas quem, naquela época,
era Emmanuel?

62
00:10:58,320 --> 00:11:00,551
Felizmente você está de volta.

63
00:11:00,640 --> 00:11:04,714
Agradecimentos ao professor Friedrich Simone,
famoso psicanalista.

64
00:11:04,800 --> 00:11:10,080
O Frederico Simone.
Ele escreveu "De volta às cavernas",

65
00:11:10,160 --> 00:11:13,870
“Uma nova abordagem
psicologia feminina".

66
00:11:13,960 --> 00:11:15,553
Então você o conhece.

67
00:11:15,680 --> 00:11:19,640
Não pessoalmente, mas tenho
como todo mundo leu seus ensaios.

68
00:11:19,720 --> 00:11:25,273
Ele é o psicanalista mais famoso
no mundo para as mulheres.

69
00:11:25,360 --> 00:11:28,273
Ele achou meu caso interessante.

70
00:11:30,520 --> 00:11:36,073
Então eu sentei na sala de tratamento dele
antes que eu pudesse dizer 'amnésia'.

71
00:11:40,720 --> 00:11:45,237
Vamos, mais uma vez.
Faça o seu melhor.

72
00:11:53,120 --> 00:11:57,239
Mais uma vez, correndo o risco
me repetindo...

73
00:11:59,280 --> 00:12:05,277
Agradeço sua análise, mas
você realmente acha que isso vai ajudar...

74
00:12:05,400 --> 00:12:07,869
para minha memória
voltar?

75
00:12:08,040 --> 00:12:14,196
Mocinha, quem é o médico aqui?
Você ou eu?

76
00:12:17,440 --> 00:12:22,469
Existem muitos tipos de amnésia,
existem muitos métodos de tratamento.

77
00:12:22,600 --> 00:12:27,516
Mas para resolver isso
temos que voltar ao início.

78
00:12:32,000 --> 00:12:35,550
Conte-me novamente o que aconteceu
aconteceu comigo,

79
00:12:35,680 --> 00:12:38,878
e talvez lá se vá
tocar uma campainha.

80
00:12:39,320 --> 00:12:44,600
Você estava em um táxi.
O motorista ultrapassou o sinal vermelho.

81
00:12:44,680 --> 00:12:47,798
Talvez ele tenha tentado
para impressionar você.

82
00:12:47,880 --> 00:12:54,957
Um bonde bateu em você.
Você não se machucou.

83
00:13:01,040 --> 00:13:02,679
O que você escreve?

84
00:13:03,640 --> 00:13:07,554
Quando eu disse que você não estava ferido,
você involuntariamente levantou a mão...

85
00:13:07,680 --> 00:13:13,517
na sua cara para ter certeza
que ainda estava intacto.

86
00:13:14,640 --> 00:13:19,317
Talvez eu seja um terrorista
teve seu rosto refeito.

87
00:13:19,440 --> 00:13:22,592
Ou a amante de
um político famoso.

88
00:13:22,720 --> 00:13:29,035
Ou uma modelo, uma atriz ou
a esposa de uma pessoa famosa.

89
00:13:29,120 --> 00:13:32,238
Eu não acho que você
você é um tipo perigoso.

90
00:13:32,360 --> 00:13:33,396
Não?

91
00:13:33,520 --> 00:13:41,519
Não. Feche os olhos. Afaste-se
deite-se e tente relaxar.

92
00:13:43,680 --> 00:13:45,592
Sobre o que você quer que eu fale?

93
00:13:45,680 --> 00:13:48,195
Sobre sua infância.

94
00:13:49,040 --> 00:13:53,671
Feche os olhos e
conte-me sobre sua infância.

95
00:13:53,760 --> 00:13:58,880
Minha infância.
-Sim. O que vem à mente primeiro?

96
00:13:59,000 --> 00:14:03,677
Rápido, não importa o quê.
Sobre seus pais, talvez.

97
00:14:04,160 --> 00:14:14,159
Meus pais, deixe-me ver.
Primeiro sobre meu ursinho de pelúcia.

98
00:14:25,200 --> 00:14:32,835
Ursinho de pelúcia, onde está você.
Eu sei que você está aqui, Teddy?

99
00:14:34,520 --> 00:14:37,354
Vamos, onde você está?

100
00:14:51,280 --> 00:14:55,115
Ei ursinho de pelúcia, aí está você.

101
00:15:15,240 --> 00:15:20,759
Belo esboço, você gosta de desenhar?

102
00:15:22,000 --> 00:15:24,879
Talvez eu seja um artista.

103
00:15:26,040 --> 00:15:28,509
Vamos ver.

104
00:15:29,600 --> 00:15:36,598
Não, se você é um artista, eu dirijo
no Kentucky Derby na próxima semana.

105
00:15:36,720 --> 00:15:42,478
Não, não, me diga uma coisa
sobre os homens.

106
00:15:42,680 --> 00:15:46,469
Homens?
- Sim, homens.

107
00:15:47,680 --> 00:15:50,912
Que homens?
- Você tem lembranças deles?

108
00:15:51,040 --> 00:15:52,952
Nomes?

109
00:16:02,320 --> 00:16:05,233
Havia alguém.
- Lavar?

110
00:16:05,400 --> 00:16:08,154
Sim.
- Sem nome?

111
00:16:08,240 --> 00:16:12,678
Apenas um rosto, um sorriso.

112
00:16:17,360 --> 00:16:19,829
Um rosto bonito.

113
00:16:19,920 --> 00:16:25,279
Deixe seus sentimentos guiá-lo.
Feche os olhos.

114
00:16:26,960 --> 00:16:29,600
Você quer se deitar?

115
00:16:29,880 --> 00:16:33,556
Eu não sei o que eu disse a ele
devo dizer. Estou sem esperança.

116
00:16:34,680 --> 00:16:38,435
Se você não quiser, eu vou.
Eu não me importo.

117
00:16:38,520 --> 00:16:42,912
Não, não.

118
00:16:44,080 --> 00:16:47,198
Você ouviu isso?
- O que?

119
00:16:50,280 --> 00:16:57,357
Diz Nino.
Não sei quem é Nino.

120
00:16:57,640 --> 00:17:01,998
Ele está na minha cabeça
em minha mente.

121
00:17:03,400 --> 00:17:08,270
Existe um Nino e também uma Niki.

122
00:17:11,400 --> 00:17:13,995
E há uma Sonja.

123
00:17:14,600 --> 00:17:18,560
O que você acha, eu sou Niki
ou Sônia?

124
00:17:24,160 --> 00:17:30,555
E há um trem. eu não sei
por que estou naquele trem.

125
00:17:30,680 --> 00:17:34,117
Eu só vejo rostos
e nomes.

126
00:17:34,400 --> 00:17:40,510
Há alguém chamado Josh
e alguém chamado Sarah.

127
00:17:40,560 --> 00:17:47,000
Eu não sei exatamente.
Eu quero saber quem eu sou.

128
00:17:48,840 --> 00:17:50,672
E então você dorme.

129
00:17:50,920 --> 00:17:56,837
Não, eu não durmo.
Eu nunca durmo.

130
00:18:02,440 --> 00:18:08,596
E então somos dois.
- Dois de vocês?

131
00:18:09,840 --> 00:18:12,435
Sim... Não.

132
00:18:15,920 --> 00:18:18,310
Dois Nikis.

133
00:19:27,880 --> 00:19:32,079
Eu não entendo.
Não posso mais te seguir.

134
00:19:32,560 --> 00:19:42,118
Não importa.
Estou cansado.

135
00:20:06,920 --> 00:20:16,000
Isso é chamado de teste de Rorschach.
O paciente descreve o que vê.

136
00:20:17,360 --> 00:20:19,556
O que você vê?

137
00:20:23,080 --> 00:20:26,039
Isso me lembra
a nova caneta que acabei de comprar.

138
00:20:26,160 --> 00:20:27,913
Um Montblanc.

139
00:20:31,040 --> 00:20:39,278
Você deve ver alguma coisa, um pássaro,
uma árvore, uma cidade por exemplo.

140
00:20:43,120 --> 00:20:45,430
O que você vê?
- Meu?

141
00:20:45,560 --> 00:20:49,713
Sim, você é o profissional.
O que você vê aí?

142
00:20:50,680 --> 00:20:53,070
Eu vejo uma mulher.
- Uma mulher?

143
00:20:53,240 --> 00:21:02,354
Sim, uma mulher. Ela está de biquíni.
Ela tem lindos longos cabelos ruivos.

144
00:21:06,520 --> 00:21:07,954
E este.

145
00:21:08,240 --> 00:21:11,916
Outra mulher com cabelo ruivo.

146
00:21:12,080 --> 00:21:18,236
Saliva, suor, pingando de sua linda
boca e lábios franzidos.

147
00:21:18,320 --> 00:21:20,471
E esse também tem cabelo ruivo?

148
00:21:20,640 --> 00:21:25,112
Outra mulher, com peitos grandes.
Outra mulher com costas arqueadas...

149
00:21:25,200 --> 00:21:28,318
aquelas coxas dela
pressiona com força nela molhada...

150
00:21:28,720 --> 00:21:32,475
Outra mulher e adorável
dedos carnudos alcançando...

151
00:21:32,600 --> 00:21:35,559
tocar e acariciar.

152
00:21:35,760 --> 00:21:41,199
Outra mulher se ajoelha
para um homem e é uma merda...

153
00:21:41,320 --> 00:21:51,319
Mulheres, mulheres, mulheres...
Dormindo, acordado, todo ruivo.

154
00:22:00,440 --> 00:22:03,433
Médico de teste realmente interessante.

155
00:22:07,280 --> 00:22:14,596
Muito interessante, eu não sabia disso
todos esses pontos representam mulheres.

156
00:22:14,720 --> 00:22:16,393
Por quê?

157
00:22:17,560 --> 00:22:23,796
Não sei, pacientes
sempre vejo coisas estranhas.

158
00:22:23,920 --> 00:22:27,550
Nem todos,
você tem certeza?

159
00:22:29,800 --> 00:22:39,799
Há mais um teste desde que chegamos lá
não pode ser alcançado com este teste.

160
00:22:47,680 --> 00:22:54,280
Este é o processo de mudança de pensamento.
- Para histórias em quadrinhos?

161
00:22:55,680 --> 00:23:02,917
Isto é com palavras. eu digo uma palavra
e você responde...

162
00:23:03,040 --> 00:23:07,592
com a imagem que evoca.
- Ok, vamos lá.

163
00:23:07,720 --> 00:23:11,270
Pegamos a letra A.

164
00:23:14,000 --> 00:23:15,957
Adultério.

165
00:24:46,960 --> 00:24:49,879
Afrodisíaco.

166
00:26:46,440 --> 00:26:49,274
Anal.

167
00:30:14,600 --> 00:30:17,638
Flecha, sim flecha.

168
00:30:17,760 --> 00:30:27,759
Flecha, vamos ver... arco, besta.
Guilherme Tell, a maçã e a flecha.

169
00:30:32,080 --> 00:30:40,910
A flecha, símbolo fálico,
Carne molhada.

170
00:30:52,080 --> 00:30:54,117
Perda da virgindade.

171
00:30:54,160 --> 00:30:58,996
É isso, você está indo bem,
maçã, pense em maçã.

172
00:30:59,040 --> 00:31:05,480
Maçã, sim, frutas vermelhas,
fruto proibido.

173
00:31:05,600 --> 00:31:08,479
Branca de Neve e a Bruxa Má.

174
00:31:08,600 --> 00:31:10,034
A cobra.

175
00:31:10,440 --> 00:31:15,879
Ele morde a maçã.
- Um símbolo fálico.

176
00:31:40,840 --> 00:31:45,198
A cobra, a cobra.
- Cobra.

177
00:31:45,360 --> 00:31:52,312
Sutiã... Roupa íntima.
Cinto suspensor.

178
00:31:52,440 --> 00:31:53,999
Sapatos de salto alto.

179
00:31:54,080 --> 00:31:57,517
Roupa de baixo.
Sapatos de salto alto.

180
00:31:58,600 --> 00:32:07,031
Sim, os saltos altos
uma mulher ruiva nua.

181
00:32:18,800 --> 00:32:26,594
Não vejo nenhuma conexão.
Isso é uma pena.

182
00:32:26,880 --> 00:32:30,430
Não, não vejo nada aí.

183
00:32:30,520 --> 00:32:36,039
Me desculpe, eu não queria você
tirando outro símbolo fálico.

184
00:32:36,120 --> 00:32:41,559
De alguma forma
Eu estava construindo uma teoria,

185
00:32:41,680 --> 00:32:43,751
Mas está em colapso.

186
00:32:45,280 --> 00:32:51,675
E o sonho,
o que podemos fazer com isso?

187
00:32:52,840 --> 00:32:56,595
Você tem um sonho recorrente?

188
00:32:56,720 --> 00:32:58,120
Meu sonho?

189
00:32:58,160 --> 00:33:02,757
Um sonho onde tenho uma obsessão
pode deduzir de.

190
00:33:02,880 --> 00:33:12,879
Um sonho, existe um.
Sonhei com isso muitas vezes desde...

191
00:33:19,640 --> 00:33:22,872
Acordei do coma profundo.

192
00:33:23,400 --> 00:33:31,035
não sei mas acho que sim
há uma conexão com o outro.

193
00:33:32,760 --> 00:33:37,118
É estranho, porque quanto mais
eu penso sobre isso...

194
00:33:37,680 --> 00:33:45,315
Você disse: Quem é Emmanuelle.
O que você quis dizer?

195
00:33:46,240 --> 00:33:51,793
Talvez não a pessoa
mas a alma, dentro do corpo.

196
00:33:51,880 --> 00:33:54,600
O propósito da vida.

197
00:33:55,480 --> 00:34:01,033
Uma questão de pensamento.
- Um propósito estimulado por sonhos.

198
00:34:01,160 --> 00:34:06,189
Seu cálculo simples me obriga
use palavras como noite,

199
00:34:06,440 --> 00:34:16,439
cetim, seda, travesseiros,
palavras doces, uma brisa fresca.

200
00:34:22,720 --> 00:34:27,158
Eu sonho que estou em um grande
cama de casal, sozinha.

201
00:34:39,640 --> 00:34:44,715
No meio da noite. Não, eu sei
nem mesmo se eu estiver em um quarto.

202
00:34:44,840 --> 00:34:50,199
Há apenas uma cama imensa, flutuando
na noite de luar,

203
00:34:50,360 --> 00:34:58,439
e de repente eu acordo
e há um homem dormindo ao meu lado.

204
00:34:58,520 --> 00:35:01,240
estou ciente disso
sua presença sensual.

205
00:35:01,320 --> 00:35:05,109
O calor do seu corpo
me acorda completamente.

206
00:35:05,440 --> 00:35:08,000
Ele nada mais é do que um estranho.

207
00:35:08,080 --> 00:35:11,835
Sua pele é macia,
Começo a acariciá-lo.

208
00:35:11,920 --> 00:35:15,914
eu acordo ele
ele responde às minhas mãos.

209
00:35:16,000 --> 00:35:19,835
Eu posso ver seus músculos fortes
sentindo contra meu corpo.

210
00:35:43,840 --> 00:35:46,878
Começamos a nos beijar.
Ele faz amor comigo...

211
00:35:47,000 --> 00:35:50,072
como ninguém nunca fez
já fez antes.

212
00:36:03,760 --> 00:36:07,595
Ele me enche de ternura.

213
00:36:12,000 --> 00:36:14,913
Nossas almas estão tão próximas
nossos corpos se fundem...

214
00:36:15,520 --> 00:36:18,592
e finalmente estou satisfeito.

215
00:36:18,760 --> 00:36:23,277
Eu sei que estava destinado a ser
estar sempre com ele.

216
00:37:19,960 --> 00:37:23,915
Quão grande ele é?
- Comprimento médio.

217
00:37:24,320 --> 00:37:27,631
Ele é mais velho que você, correto?

218
00:37:27,920 --> 00:37:34,394
Sim, ele é muito mais velho,
um homem muito maduro.

219
00:37:34,480 --> 00:37:38,952
E ele é um estranho?
- Não sei. Eu penso que sim.

220
00:37:39,040 --> 00:37:43,000
Você sabe disso porque ele fala inglês
com um leve sotaque estrangeiro.

221
00:37:43,120 --> 00:37:48,798
Sim, e seu cabelo é cinza aço.

222
00:37:49,880 --> 00:37:57,151
E ele tem cavanhaque e
óculos, verdadeiro ou não? Sim?

223
00:37:57,480 --> 00:38:06,435
Não. E ele não é psicanalista.
Seu sotaque definitivamente não é austríaco

224
00:38:06,600 --> 00:38:10,560
Sinto muito, doutor. Um dia
a ciência vencerá esta batalha,

225
00:38:10,720 --> 00:38:13,599
mas hoje perdeu.

226
00:38:13,720 --> 00:38:15,359
Isso significa que você sabe agora.

227
00:38:15,440 --> 00:38:20,754
Sim, eu me lembro de tudo,
tudo volta.

228
00:38:20,960 --> 00:38:24,317
Eu sei quem é Emmanuelle.

229
00:38:28,040 --> 00:38:34,913
Você foi escolhido para encarnar
de todas as mulheres nesta terra.

230
00:40:41,360 --> 00:40:47,118
Eu sei quem é Emmanuelle e sei
que vou encontrá-lo, aquele homem...

231
00:40:47,240 --> 00:40:54,397
o que tenho sonhado todo esse tempo,
todos esses anos.

232
00:40:54,720 --> 00:40:58,999
Mas me desculpe, não posso te ajudar
não diga quem ele é.

233
00:40:59,160 --> 00:41:00,719
Não posso te contar agora.

234
00:41:00,760 --> 00:41:03,958
Jovem, tudo bem.

235
00:41:04,080 --> 00:41:07,756
Contanto que você seja você mesmo novamente
você encontrou.

236
00:41:07,920 --> 00:41:11,470
Estou livre deste fardo pesado.

237
00:41:11,600 --> 00:41:17,358
Quanto ao resto,
Não posso fazer mais nada por você.

238
00:41:18,440 --> 00:41:23,037
Na minha opinião você não está sofrendo
de uma doença grave,

239
00:41:23,160 --> 00:41:27,279
mas apenas de uma ferida antiga.

240
00:41:27,600 --> 00:41:29,159
Você pode me curar, doutor?

241
00:41:29,280 --> 00:41:32,079
Não há cura
contra o amor.

242
00:41:32,200 --> 00:41:37,229
Você quer dizer, você acha, que eu alguma vez
saberá quem é o homem?

243
00:41:37,400 --> 00:41:40,791
Mocinha, eu posso
então não seja um gênio...

244
00:41:40,920 --> 00:41:44,436
mas eu tenho a sabedoria
dos tolos.

245
00:41:45,480 --> 00:41:50,635
Eu acho que você tem
já conheci esse jovem...

246
00:41:50,760 --> 00:41:54,071
e você o encontrará novamente.

247
00:42:02,320 --> 00:42:07,520
E agora, doutor, feche os olhos.

248
00:42:08,560 --> 00:42:14,591
Uma nova forma de hipnose,
que ainda não sei.

249
00:42:14,720 --> 00:42:18,999
Você sabe, em algum momento
você estava errado.

250
00:42:34,320 --> 00:42:41,432
O quê, onde ela está?
A jovem que acabou de chegar?

251
00:42:41,840 --> 00:42:46,357
Quer dizer, seu paciente anterior?
Ela acabou de sair.

252
00:42:46,440 --> 00:42:50,116
Sentei-me na sala de espera,
Então pensei em entrar.

253
00:42:54,200 --> 00:42:58,240
Você parece um pouco doente.
Posso ajudá-lo com alguma coisa?

254
00:43:03,200 --> 00:43:06,432
Sim, sim.

255
00:43:08,160 --> 00:43:09,799
Então o que você acabou fazendo
relaxar?

256
00:43:09,920 --> 00:43:12,833
Afinal, eram suas férias
arruinado.

257
00:43:13,000 --> 00:43:17,313
Tenho alguns dias em Hamburgo
gasto. Desta vez eu dirigi sozinho.

258
00:43:17,440 --> 00:43:19,955
Eu meditei muito
no meu quarto de hotel,

259
00:43:20,080 --> 00:43:25,872
ao redor da grama do parque.
Patos, pavões...

260
00:43:26,120 --> 00:43:27,952
E o sonho volta?

261
00:43:28,080 --> 00:43:33,838
Sim, isso continuou se repetindo
no entanto, era diferente agora.

262
00:43:34,120 --> 00:43:36,237
Eu havia encontrado um propósito.

263
00:43:36,360 --> 00:43:38,079
O que você quer dizer com diferente?

264
00:43:38,280 --> 00:43:42,559
Eu vi o rosto dele, o rosto.

265
00:43:42,920 --> 00:43:47,278
O rosto do homem que é tão alto
tinha controlado meus sonhos.

266
00:43:48,120 --> 00:43:49,918
Dizer.

267
00:43:50,040 --> 00:43:54,114
Se eu te contar isso agora,
a surpresa se foi.

268
00:44:25,520 --> 00:44:27,876
Você é tão atencioso, obrigado.

269
00:44:28,640 --> 00:44:32,714
Que jornada.
Mimado como um bebê.

270
00:44:32,840 --> 00:44:37,869
Eu tenho que te dar uma coisa.
Você se comportou bem.

271
00:44:39,640 --> 00:44:42,758
Tão legal e amigável.

272
00:44:43,600 --> 00:44:46,434
Então me diga,
foi uma feliz coincidência...

273
00:44:46,560 --> 00:44:50,190
que nos encontramos neste vôo
esbarrou neles novamente?

274
00:44:50,360 --> 00:44:53,194
Há algo que eu quero de você
preciso contar primeiro.

275
00:44:53,320 --> 00:44:56,040
Algo que o velho monge me contou.

276
00:44:56,200 --> 00:44:59,989
Você quer dizer quando você
estava em retirada no Tibete?

277
00:45:00,120 --> 00:45:04,034
Sim, nas montanhas sagradas.

278
00:45:31,880 --> 00:45:37,000
Em seu coração você está apaixonado,
em seu corpo e também em sua mente.

279
00:45:37,080 --> 00:45:43,236
Mas por muito tempo você escolheu
apenas seu coração e seu corpo...

280
00:45:43,400 --> 00:45:45,392
e não siga sua mente.

281
00:45:45,520 --> 00:45:48,592
Você é
a encarnação de todas as mulheres.

282
00:45:48,720 --> 00:45:50,632
Você não pode mudar o destino.

283
00:45:50,760 --> 00:45:55,277
Mas há um homem
quem é a encarnação de todos os homens.

284
00:45:57,480 --> 00:46:02,191
Ele é o homem para você e um dia
o destino vai te levar de volta...

285
00:46:02,320 --> 00:46:03,515
à sua origem.

286
00:46:03,640 --> 00:46:07,429
A origem da sua mente
se unirá ao seu coração...

287
00:46:07,520 --> 00:46:11,514
e viaja pelo seu corpo
para expressar.

288
00:46:11,640 --> 00:46:15,953
Mas, mestre, como posso ajudar aquele homem?
conhece-lo e reconhecê-lo?

289
00:46:16,040 --> 00:46:18,350
Você já o conheceu.

290
00:46:18,480 --> 00:46:20,995
Como posso reconhecê-lo mestre?

291
00:46:21,400 --> 00:46:27,954
O destino sabe tudo.
Passado, presente e futuro.

292
00:49:07,640 --> 00:49:10,075
tenho medo de
você não pode seguir.

293
00:49:10,200 --> 00:49:15,036
Me desculpe pelo que eu quero dizer
precisa de mais explicações.

294
00:49:15,280 --> 00:49:17,670
De todas as aventuras
que eu experimentei

295
00:49:17,760 --> 00:49:22,073
de todos os amores que conquistei,
De todos os homens que conheci,

296
00:49:22,160 --> 00:49:26,757
Eu me apaixonei várias vezes,
alguns eu cobicei, mas...

297
00:49:26,880 --> 00:49:32,194
apenas um deles tem
minha psique satisfeita, meu ser.

298
00:49:32,320 --> 00:49:34,312
Minha razão de existir.

299
00:49:34,400 --> 00:49:38,872
No entanto, temos, num sentido bíblico
nunca teve relações sexuais.

300
00:49:39,960 --> 00:49:41,952
Ele deve ser um grande homem.

301
00:49:43,120 --> 00:49:47,080
E espero que ele receba todo o amor
que você sente por ele vale a pena.

302
00:49:47,440 --> 00:49:50,114
Eu também espero.

303
00:49:52,440 --> 00:49:54,318
Este é o seu segredo?

304
00:49:54,400 --> 00:49:56,517
É hora de você começar a acreditar.

305
00:49:56,640 --> 00:49:58,040
O que você está falando?
Sobre mim?

306
00:49:59,040 --> 00:50:01,509
Você esteve lá a viagem inteira
muito curioso sobre.

307
00:50:01,640 --> 00:50:04,474
A tal ponto que você
não acreditei em uma palavra do que eu disse.

308
00:50:05,000 --> 00:50:06,753
Você tem que admitir...

309
00:50:10,160 --> 00:50:14,120
A fé é uma coisa tão difícil,
mas alguém tem que fazer isso.

310
00:50:14,240 --> 00:50:15,879
Seu coração é puro?

311
00:50:15,960 --> 00:50:22,036
O coração de um homem
o do outro não é.

312
00:50:22,200 --> 00:50:25,159
eu não perguntei
se você era um filósofo.

313
00:50:25,880 --> 00:50:28,395
Na minha idade
meu coração deve ser puro,

314
00:50:28,560 --> 00:50:31,519
mas minhas memórias
sempre permanecerá travesso.

315
00:50:44,680 --> 00:50:48,720
Pois bem, eu quero ser jovem de novo,
Quero sentir de novo...

316
00:50:49,560 --> 00:50:53,190
e então talvez você possa me dizer
quem é esse sortudo?

317
00:50:55,800 --> 00:50:58,918
Dê-me esse frasco, eu irei
pensando nas suas histórias...

318
00:50:59,040 --> 00:51:01,350
e descobrir por mim mesmo.

319
00:52:06,360 --> 00:52:08,352
Por que você demorou tanto?

320
00:52:08,840 --> 00:52:11,435
Eu tive que me divertir
olhe para mim mesmo.

321
00:52:13,480 --> 00:52:17,315
Você é o homem mais fascinante
que eu já conheci...

322
00:52:17,440 --> 00:52:20,000
ou visto para esse assunto.

323
00:52:20,160 --> 00:52:22,880
O que você vê é apenas um ser humano.

324
00:52:24,840 --> 00:52:28,550
Agora posso te contar.
Estou apaixonado por você.

325
00:52:29,400 --> 00:52:34,873
Não fale. Você faria
estragar este momento incrível.

326
00:52:36,920 --> 00:52:40,231
A partir do momento em que você embarca
veio do avião...

327
00:52:40,800 --> 00:52:43,713
tenha suas histórias
meu coração aqueceu.

328
00:52:43,840 --> 00:52:49,677
E agora está pegando fogo.

329
00:52:50,960 --> 00:52:54,192
Nunca me esqueci de você, Emmanuelle.

330
00:52:54,280 --> 00:52:58,399
Eu queria você desde o momento
que eu te vi pela primeira vez.

331
00:52:59,440 --> 00:53:05,072
E a garota dos seus sonhos, Mary Webb,
o operador da Marinha?

332
00:53:05,160 --> 00:53:07,959
Meu sonho mais querido.

333
00:56:38,120 --> 00:56:41,670
A memória de alguém
quem eu nunca conheci.

334
00:56:43,560 --> 00:56:52,230
Talvez tenha sido a minha maneira de fazer isso
esconder, fingir,

335
00:56:53,520 --> 00:56:56,957
uma garantia para não se apaixonar
tornar-se, sob o pretexto...

336
00:56:57,080 --> 00:57:02,519
que eu encontrei o amor verdadeiro,
enquanto eu realmente não sabia de nada.

337
00:57:02,640 --> 00:57:04,552
Eu pensei que você fosse um volátil
olhou para ela.

338
00:57:04,720 --> 00:57:12,036
Volátil? Eu não sei,
já se passaram quarenta anos.

339
00:57:12,840 --> 00:57:18,154
Então, uma rápida olhada
é agora... um gemido?

340
00:57:18,520 --> 00:57:22,275
Eu queria tanto o seu sonho
tornado realidade.

341
00:57:22,400 --> 00:57:32,399
Você tem isso. eu percebo agora
que você tem sido meu sonho,

342
00:57:33,240 --> 00:57:35,436
e todas aquelas histórias
que você me contou...

343
00:57:35,720 --> 00:57:40,192
ter a imagem que eu tinha de você
apenas apertou.

344
00:57:40,840 --> 00:57:44,754
Feche os olhos,
confie em mim.

345
00:57:44,880 --> 00:57:48,078
Eu certamente quero.
- Então feche-os.

346
00:57:48,280 --> 00:57:49,270
Por que?

347
00:57:49,400 --> 00:57:52,234
Porque eu perguntei.

348
00:57:54,680 --> 00:57:56,956
Você se lembra das histórias?
que eu te contei?

349
00:57:57,040 --> 00:57:58,269
Sim.

350
00:57:58,480 --> 00:58:03,191
Então imagine que eu já...
que eram as próprias mulheres.

351
00:58:04,280 --> 00:58:11,631
Isso é um pouco pecaminoso.
- Pecador.

352
00:58:11,760 --> 00:58:21,759
Nunca o pecado foi tão glorioso.
Isto é um sonho. Como pode...?

353
00:58:22,800 --> 00:58:26,714
não diga nada,
isso é um sonho.

354
00:58:26,800 --> 00:58:30,396
Mas os sonhos se tornam realidade.

355
00:58:32,920 --> 00:58:41,590
Emmanuelle, nos últimos tempos,
Deus sabe quantos anos,

356
00:58:41,760 --> 00:58:46,994
você esteve em minha mente,
no meu coração.

357
00:58:47,200 --> 00:58:49,431
Eu pensei que tinha você
havia perdido para sempre.

358
00:58:49,520 --> 00:58:52,672
Como você pôde ter me perdido?
Você nunca teria me tido.

359
00:58:52,840 --> 00:59:01,510
Sim. Na minha opinião, sim.
Por que nunca...

360
00:59:01,680 --> 00:59:06,516
A vida ficou entre nós,
porque o tempo e a sua essência...

361
00:59:06,640 --> 00:59:08,916
nunca foram completamente paralelos.

362
00:59:09,040 --> 00:59:15,230
Porque eu tive que aprender. Até você
estar longe, eu aprendi.

363
01:01:40,680 --> 01:01:44,234
Seu coração deve ser puro.

364
01:01:44,680 --> 01:01:49,232
Sim, meu coração é puro.

365
01:02:25,120 --> 01:02:28,477
Você já sonhou?
que você me tocou?

366
01:02:28,520 --> 01:02:32,230
Devo contar mentiras?

367
01:02:55,200 --> 01:02:58,637
Você é tão bonito
quando eu imaginei você.

368
01:05:21,440 --> 01:05:24,478
Diga-me algo em francês.

369
01:05:25,080 --> 01:05:27,993
Como um poema
pouco antes de fazer sexo.

370
01:07:02,760 --> 01:07:07,676
É lindo.
É mágico.

371
01:08:15,640 --> 01:08:23,434
Emmanuel, eu te amo.
Eu adoro você.

372
01:08:25,120 --> 01:08:27,954
Você é um sonho,
isso se tornou verdade.

373
01:08:28,080 --> 01:08:31,676
Você toma um grande assento
em meu coração.

374
01:08:31,840 --> 01:08:33,797
É para sempre?

375
01:08:34,880 --> 01:08:44,472
Para sempre. Eu só posso
amando uma mulher, você.

376
01:08:45,640 --> 01:08:50,237
Agora é a sua vez
perguntar: quem é Emmanuelle?

377
01:08:50,920 --> 01:09:00,919
Emmanuelle, eu queria dizer, é
a mulher mais incrível...

378
01:09:01,920 --> 01:09:07,996
no mundo inteiro, mas isso faz com que
não é com quem ela realmente é.

379
01:09:09,720 --> 01:09:12,918
Mário, eu te amo.

380
01:11:59,640 --> 01:12:02,280
Mary Webb não era nada
comparado a você.

381
01:12:02,400 --> 01:12:05,757
Foi um momento real
de amor e paixão,

382
01:12:05,880 --> 01:12:09,032
um verdadeiro sonho
com anjos e arco-íris.

383
01:12:09,600 --> 01:12:12,559
Tudo sobre isso
também a ser alcançado.

384
01:12:13,000 --> 01:12:17,438
Sim, você é o único,
você é puro.

385
01:12:17,560 --> 01:12:20,997
Você tem o fogo
continuou queimando em mim.

386
01:12:21,360 --> 01:12:23,238
Você acabou de dizer...

387
01:12:23,680 --> 01:12:26,878
Não há nada de verdade
você pode ser comparado.

388
01:12:27,200 --> 01:12:31,035
Tudo é diferente
desde que te conheci.

389
01:12:31,320 --> 01:12:35,439
O que você acabou de dizer é o mais
atencioso e querido o que...

390
01:12:35,640 --> 01:12:37,996
já me contou.

391
01:12:38,480 --> 01:12:42,030
Eu tive que esperar tanto tempo
para te dizer isso.

392
01:12:42,200 --> 01:12:48,117
Você me ama?
- Eu penso que sim.

393
01:14:00,840 --> 01:14:02,559
Este é o capitão.

394
01:14:02,680 --> 01:14:06,196
Em nome da tripulação, espero que você...
você teve um vôo agradável.

395
01:14:06,280 --> 01:14:09,751
Desejamos a você
uma estadia agradável em Bangkok.

396
01:14:47,080 --> 01:14:53,111
Para todo o sempre, eu posso
só amo uma mulher.

397
01:14:54,320 --> 01:14:57,631
De você, Emmanuelle.

398
01:14:57,800 --> 01:15:02,158
Agora é minha vez de perguntar
quem é Emmanuel?

399
01:15:03,000 --> 01:15:12,999
Emmanuelle, eu queria dizer,
é a mulher mais incrível...

400
01:15:14,040 --> 01:15:20,116
no mundo inteiro, mas isso faz com que
não é com quem ela realmente é.

401
01:15:21,920 --> 01:15:24,560
Mário, eu te amo.